翻译

1、职业前景

随着中国国际化程度的日益提高和对外交流与合作的日益活跃，国家将需要越来越多的高级专业翻译人才。为了满足对翻译人才的需要，培养更多较高素养的专门翻译人才，英语学院从2009年开始招收翻译专业本科生。该专业依托天津市普通高等学校实验教学示范中心“英语语言实验教学中心”的教学资源，为学生创造了良好的学习环境。该专业毕业生具备良好的英汉双语表达、沟通与转换能力，具有成为职业翻译工作者的从业实力、心理素质和职业道德素养，就业前景广阔。

2、核心课程

专业品牌——天津市品牌专业；首批天津市“高等学校专业综合改革试点项目”；“教育部高等学校翻译专业教学协作组”成员单位；第一批天津市普通高等学校实验教学示范中心建设单位；英语翻译教学团队为天津市级教学团队；天津市第一个本科翻译专业；全国规模最大的本科翻译专业人才培养基地；我国唯一同时荣获鲁迅文学奖和中国翻译事业杰出贡献奖的翻译教学单位。

专业名师——林克难：教授，天津市政协委员，中国英汉语比较研究会常务理事，获“中国翻译事业杰出贡献奖”，曾获市级教学楷模称号，天津市社会科学优秀成果三等奖。

项成东：教授，获天津市从事来华教育研究有重要贡献学者奖。全国语用学研究会、认知语言学研究会、语言哲学研究会、语言教育研究会理事，中国对外汉语修辞研究会副会长，曾入选省级“151人才工程”后备人选，省级“高校中青年骨干教师”。

赵彦春：教授，博士生导师。天津市特聘教授。《世界诗学》主编、《世界语言》主编，兼任中国诗词协会名誉会长、中国语言教育研究会副会长。

程幼强：教授，主持天津市精品课程，获天津市级教学成果二等奖，主编普通高等教育国家级规划教材，曾获天津市高校青年教师基本功大赛一等奖、天津市“技术创新先进个人”、天津市教卫系统“三育人先进个人”、天津市“三八红旗手”，获天津市“九五”立功奖章、“十五”立功奖章、“十一五”立功奖章、天津市“劳动模范”称号。

核心课程——该专业的课程设置分为英语语言基础、国学、翻译基本技巧、文化意识培养、翻译场景实践、学术入门六个部分。核心课程为：基础英语、高级英语、英语写作、英语阅读、口语、听力、英汉翻译、汉英翻译、中级口译、同声传译、英语国家文化、英美文学选读、语言学概论、跨文化交际、论文写作、中外翻译基础理论、古代汉语、现代汉语、国学基础、汉语阅读与写作等。

3、实践基地：意大利驻重庆总领事馆、三星电子、海南航空、冀东发展集团等。

4、部分就业单位：德勤会计师事务所、中煤集团、聚龙集团、天津电视台等。

5、优秀毕业生介绍：

2015届翻译专业毕业生秦士杰

秦士杰，男，中共党员，英语学院2015届毕业生，现于北京大学攻读美国法律博士学位，获得北京大学研究生新生特等奖学金。本科期间曾获国家奖学金、天津市十佳大学生、天津市人民政府奖学金、天津市王克昌特等奖学金等。近三年来连续担任“外研社杯”全国大学生英语辩论赛全国总决赛特邀评委、地区决赛副总裁判长。